Traductions de „tüpfeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Tupfen <-s, -> [ˈtʊpfn̩] SUBST

Tupfen

نقطة [nuqt̵ɑ]; نقط pl [nuqɑt̵]

tummeln [ˈtʊml̩n] VERBE refl

sich tummeln

صال وجال [s̵ɑːla (uː) wa-dʒaːla (uː)]

gipfeln [ˈgɪpfl̩n] VERBE intr

gipfeln

بلغ أوجه [balaɣa (a) ʔaudʒahu]

tafeln [ˈta:fl̩n] VERBE intr

tafeln

أقام وليمة [ʔaˈqaːma waˈliːma]

I . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB trans

kuppeln

ربط (ب) [rabat̵ɑ, i, u] (an akk)

II . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB intr AUTO

kuppeln

عشق [ʕaʃʃaqa]

der Tupfer <-s, -> SUBST

Tupfer

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Tupfer

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

tüfteln [ˈtʏftl̩n] VERB intr umg (nachdenken)

tüfteln

فكر تفكيرا عميقا [fakkara tafˈkiːran ʕaˈmiːqan] (an datفي) (an einem Problem) حاول حله [ħaːwala ħallahu]

I . büffeln [ˈbʏfl̩n] VERBE intr

büffeln

عكف على الكتب [ʕakafa ʕalaː l-kutub]

II . büffeln [ˈbʏfl̩n] VERBE trans (Vokabeln)

büffeln

حفظ عن ظهر قلب [ħafið̵ɑ (a) ʕan ð̵ɑhri qalb]

würfeln [ˈvʏrfl̩n] VERBE intr

würfeln

رمى الزهر [ramaː (iː) z-zahr]

löffeln [ˈlœfl̩n] VERBE trans

löffeln

غرف [ɣarafa, i]

jubeln [ˈju:bl̩n] VERBE intr

jubeln

(تـ)هلل [(ta)hallala]

I . kugeln [ˈku:gl̩n] VERBE trans

kugeln

دحرج [daħradʒa]

II . kugeln [ˈku:gl̩n] VERBE intr

kugeln

تدحرج [taˈdaħradʒa]

die Nudeln SUBST fpl

Nudeln

معكرونة [maʕkaˈruːna] koll

Nudeln (Faden-)

شعرية [ʃaʕˈriːja] [ʃi-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seite der Schnauze kann dunkel getüpfelt oder einheitlich schwarz sein.

de.wikipedia.org

Das Auge ist von einem schmalen Ring weißer Federchen mit sehr feinen schwarzen Tüpfeln umgeben.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist sehr variabel gefärbt, von weißlich über gelblich bis rot und von ungefleckt bis stark gefleckt oder getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind tiefschwarz, oftmals mit blauen Tüpfeln an den Händen und den Fingerspitzen.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist 1 Millimeter, der Fruchtknoten 12 Millimeter lang und fein getüpfelt, die Kapselfrucht 9 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Blattzellen sind in der Blattmitte linealisch wurmförmig, an der Blattbasis kürzer, breiter, dickwandiger und stark getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind oben quadratisch bis kurz rechteckig, glatt, nicht oder kaum getüpfelt, an der Blattbasis verlängert.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen der Blattmitte sind stumpf-linealisch, 6 bis 7 µm breit und bis 10-mal so lang wie breit, verdickt und getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich-grau und getüpfelt, die Kehle fleischfarben.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org