Traductions de „ungeheuer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADJ

ungeheuer

هائل [haːʔil]

ungeheuer

ضخم (جدا) [đɑxm (dʒiddan)]

II . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADV

ungeheuer

للغاية [li-l-ɣaːja]

das Ungeheuer <-s, -> [ˈʊngəhɔyɐ] SUBST

Ungeheuer

وحش [waħʃ]; وحوش pl [wuˈħuːʃ]

Ungeheuer a. fig

غول [ɣuːl]; أغوال pl [ʔaɣˈwaːl] a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es würden viele Versprechungen im Bereich Naturschutz gemacht; dahinter stehe „aber ein Wirtschaftssystem, das auf einen ungeheuren Raubbau an den Ressourcen setzt“.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Durch ein plötzliches Erdbeben stürzen beide Ungeheuer ins Meer.

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie stieß auf ungeheure Resonanz unter dem jüngeren russischen Publikum.

de.wikipedia.org

Auch als er sich von den Priesterkönigen lossagt, kämpft er weiterhin auf ganz Gor gegen die aggressiven Ungeheuer.

de.wikipedia.org

Diese Wurzelrasse habe sich aus unterschiedlichsten riesigen, halbmenschlichen Ungeheuern mit geringem Verstand zusammengesetzt, die sich durch Knospung fortpflanzten.

de.wikipedia.org

Dort konnte er Saigaantilopen und „den ungeheuren Zug fast sämmtlicher europäischer Vogelarten“ sehen.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Ungeheure Summen (für einen Krieg 40 Millionen Dukaten) zog er aus den Bewilligungen der Generalstaaten.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen Ungeheuer mit drei, sechs und neun Köpfen um die verzauberte Insel.

de.wikipedia.org