Traductions de „verkettet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ

verkehrt (ins Gegenteil gewendet)

مقلوب [maqˈluːb]

verkehrt (ins Gegenteil gewendet)

معكوس [maʕˈkuːs]

verkehrt (falsch)

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

verkehren VERB intr (Bus, Bahn)

verkehren

سار [saːra, iː] (mit jemandem)

verkehren

اختلط (ب) [ixˈtalat̵ɑ]

verkehren

خالط (ه) [xaːlat̵ɑ]

verkehren

عاشر (ه) [ʕaːʃara] (bei jemandem)

verkehren

اختلف (إلى) [ixˈtalafa]

verkennen VERBE trans

verkennen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

verkennen

أخطأ في تقديره [ʔaxt̵ɑʔa fiː taqˈdiːrihi]

zerrüttet ADJ (Familie)

zerrüttet

مفكك [muˈfakkak]

die Verkettung <-, -en> SUBST

Verkettung

تسلسل [taˈsalsul]

gesittet [gəˈzɪtət] ADJ

gesittet

مهذب [muˈhaððab]

gesittet

مؤدب [muˈʔaddab]

verkalkt ADJ

verkalkt

متكلس [mutaˈkallis]

verkalkt (Person) umg

خرف [xarif] umg

verklebt ADJ (klebrig)

verklebt

لزج [lazidʒ]

verkleben VERBE trans (Wunde)

verkleben

وضع لزقة (على) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) lazqa]

verklemmt ADJ (Person)

verklemmt

مكبوت (العواطف) [makˈbuːt (al-ʕaˈwaːt̵i̵f)]

verknallt ADJ umg

verknallt

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf] (in akk)

verkommen¹ VERBE intr

verkommen

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verkommen

فسد [fasada, u]

das Verkehrsmittel <-s, -> SUBST

Verkehrsmittel

وسيلة النقل [waˈsiːlat an-naql]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die reiche Dekoration verkettet die Pilasterkapitelle mit den Gitterbrüstungen der Emporen und verstärkt ihren Schwellungsgrad.

de.wikipedia.org

Über ein Transport- und Lagersystem sind diese miteinander verkettet verbunden, um so den automatisierten Werkstückfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubt alle Typen und lässt durch den undefinierten Typ dem Ersteller praktisch alle Freiheiten bei der Zusammenstellung der verketteten Bilder.

de.wikipedia.org

Auf einer einfachen verketteten Liste würde die Effizienz verloren gehen (siehe aber Skip-Liste).

de.wikipedia.org

Es können auch verkettete Fertigungs- und Belieferungssysteme installiert werden, die sich untereinander nach festen Regeln und Prinzipien versorgen.

de.wikipedia.org

Ein typischer Fall für eine verkettete Information ist ein Buch, das textuelle Information fortlaufend auf gehefteten oder gebundenen Seiten enthält.

de.wikipedia.org

Damit die verkettete Ausgangsspannung bei Rotation des Spannungsraumzeigers sinusförmig bleibt, darf sich jeder Spannungsraumzeiger nur auf dem im Raumzeigerdiagramm eingezeichneten Kreis bewegen.

de.wikipedia.org

Doppelt verkettete Kantenliste) ist eine Datenstruktur für planare Graphen.

de.wikipedia.org

Wenn die Daten kryptographisch verkettet sind, können sie nicht gelöscht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Darstellung ist erkennbar, dass die Sternspannungen gegen die verketteten Spannungen um 30° phasenverschoben sind.

de.wikipedia.org