Traductions de „verlaust“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

zerzaust ADJ

zerzaust

شعث [ʃaʕiθ]

zerzaust

مشعث [muˈʃaʕʕaθ]

verlauten VERBE intr

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

verlauten lassen

قال [qaːla, uː]

wie verlautet

كما ذكر [kamaː ðukira]

I . verlaufen VERB intr

verlaufen (vor sich gehen)

جرى [dʒaraː, iː]

verlaufen (vor sich gehen)

سار [saːra, iː]

verlaufen (Grenze, Straße)

مر [marra, u] (durch akk) اجتاز (هـ) [idʒˈtaːza]

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich verlaufen (sich verirren)

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

verladen VERBE trans

verladen

شحن [ʃaħana, a]

verliebt ADJ

verliebt

عاشق [ʕaːʃiq] (in akk)

verliebt

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine kriegsbedingte Verletzung drohte ihm die Amputation der rechten Hand, die ihm aber bis auf den Verlaust des Mittelfingers erspart blieb.

de.wikipedia.org

Den versoffenen Tagelöhner wird man also ebenso wenig finden wie den verlausten fahrenden Händler.

de.wikipedia.org

Ein schlechter Scherz – der reiche Foucauld hat sich, als zerlumpter, verlauster Bettler verkleidet, beinahe unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org