Traductions de „vorbringen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vorbringen VERB trans

vorbringen (Argumente, Gründe)

قدم [qaddama]

vorbringen (Anliegen)

رفع (إلى) [rafaʕa, a] (bei dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seither wurden mehrfach erfolglos Vorschläge für grundlegende Reformen des Gesetzes und für eine Neuausrichtung der Ziele vorgebracht.

de.wikipedia.org

Als er eine längere Stellungnahme abgeben wollte, wurde er vom Richter ermahnt, er möge nur Tatsachen vorbringen, die der Wahrheitsfindung dienten.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird vorgebracht, der Mensch zeige eine naturgemäße Neigung zu den außerseelischen Gütern.

de.wikipedia.org

Außerdem wird vorgebracht, am Anfang einer Intervention sollten sozialpädagogische Bemühungen um das Wohl der Beteiligten stehen.

de.wikipedia.org

Als wichtiges Argument für den Universalienrealismus wird in der modernen Philosophie häufig vorgebracht, dass Aussagen, in denen Universalien vorkommen, „wahr“ oder „falsch“ sein können.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1902 wurden weitere Vorschläge dem Landtag vorgebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird vorgebracht, dass sich die Verbreitungsgebiete nahezu ausschließen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Pflicht zur Zweitveröffentlichung lassen sich unterschiedliche Argumente vorbringen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde als Grund vorgebracht, dass er als Parteichef nicht gleichzeitig Bundestagsvizepräsident sein könnte.

de.wikipedia.org