Traductions de „zählbar“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zählbar ADJ

zählbar

ممكن عده [mumkin ʕadduhu]

zahlbar ADJ

zahlbar

واجب الدفع [waːdʒib ad-dafʕ]

zahlbar

مستحق [mustaˈħiqq, -ˈħaqq]

zahlbar bei …

يدفع عند … [judfaʕu ʕinda]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich daher eindeutig um ein zählbares, punktförmiges Objekt.

de.wikipedia.org

Erst ab der Saison 2004/05 wurde sie wieder regelmäßig im Weltcup eingesetzt, vorerst ohne zählbare Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Für diese Technik ist es sinnvoll, einen Stoff zu benutzen, der grob gewebt ist und zählbare Fäden aufweist.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Begriff aus der Geometrie, bezeichnet ein Gebilde mit zwar zählbaren Facetten, deren Zahl aber gegen unendlich geht.

de.wikipedia.org

Sie blieb in diesem Winter aber zunächst ohne zählbarem Ergebnis und konnte erst gegen Saisonende wieder punkten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Darstellung im Wappen ist die volle Baumkrone mit glattem Stamm oder nur ein Baumstamm mit Astgerüst und mit zählbaren übertrieben großen Blättern daran.

de.wikipedia.org

Es gibt Analogien zur Aktionsart im Bereich der Substantive, nämlich in der Unterscheidung zwischen zählbaren Substantiven und Massenausdrücken (etwa Stoffnamen).

de.wikipedia.org

Objektive und zählbare Qualitätskriterien sind bei den zwangsweise sehr unterschiedlichen Ausgangssituationen nur sehr schwer zu konkretisieren.

de.wikipedia.org

So wies sie in den zwei folgenden Weltcupsaisons kein einziges zählbares Ergebnis auf.

de.wikipedia.org

So schön die Qualifikationsergebnisse zumindest teilweise waren: Zählbare Ergebnisse wurden daraus nicht.

de.wikipedia.org