Traductions de „zahm“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zahm [tsa:m] ADJ (Tier)

zahm

أليف [ʔaˈliːf]

zahm

داجن [daːdʒin]

zahm fig

مطيع [muˈt̵i̵ːʕ] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab sie sowohl in zahmer alltagstauglicher Auslegung, aber auch mit sportlichem Charakter in verschiedenen Tuningstufen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines strengen Tabus werden sie in einem Großteil des Verbreitungsgebietes nicht gejagt, sie werden dadurch relativ zahm und leben auch in Ortschaften.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere wurden zahm und ernährten sich im Allgemeinen von Vegetation und Früchten.

de.wikipedia.org

Bei einem zahmen Orienthornvogel wurde beobachtet, dass er in der Lage ist, auch vorbeifliegende Schwalben und Bronzemännchen zu fangen.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältlich war jedoch auch eine zahmere Version des Covers, das lediglich eine Palme zeigte.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des zahmen Gänserichs, der sich den Wildgänsen anschließt, beruht auf einem tatsächlichen Ereignis.

de.wikipedia.org

Die Individuen dieser Art waren dort auch auffallend zahmer.

de.wikipedia.org

Andere Verse handeln von dem Kamel, das auf der langen Reise zum Geliebten zahm wird.

de.wikipedia.org

Noch zahlreicher waren die zahmen Haustiere: Rinder, Schafe und Ziegen.

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org