Traductions de „zahm“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

zahm

zahm

szelíd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem zahmen Orienthornvogel wurde beobachtet, dass er in der Lage ist, auch vorbeifliegende Schwalben und Bronzemännchen zu fangen.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum wohnt nun als Zigarrenanzünder zahm im Schloss.

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org

Es gibt Gegenbeispiele von (nicht-hyperbolischen) 3-Mannigfaltigkeiten mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe, deren Enden nicht zahm sind.

de.wikipedia.org

Die noch recht zahmen Texte der Probeaufnahmen (2007 als monks demo tapes 1965 veröffentlicht) wurden zu scharfen dadaesken Anklagen gegen den Vietnamkrieg.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt der Folge sind orgiastische Szenen, die nach heutigen Maßstäben eher zahm wirken.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammensetzung übernimmt meist der suppletivische Individualname eines zahmen Tierweibchens die Rolle des Ableitungssuffixes.

de.wikipedia.org

Die Tiere gelten als relativ zahm und leben häufig auch in der Nähe menschlicher Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des zahmen Gänserichs, der sich den Wildgänsen anschließt, beruht auf einem tatsächlichen Ereignis.

de.wikipedia.org

Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.

de.wikipedia.org