Traductions de „zusagen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zusagen VERBE trans (jemandem akk)

zusagen

وعد (ه ب) [waʕada, jaʕidu]

II . zusagen VERBE intr

zusagen (auf eine Einladung, ein Angebot)

قبل [qabila, a]

zusagen (jemandem) (gefallen)

وافق (ه) [waːfaqa]

zusagen (jemandem) (gefallen)

أعجب (ه) [ʔaʕdʒaba]

die Zusage [ˈtsu:za:gə] SUBST

Zusage (auf eine Einladung)

قبول [quˈbuːl]

Zusage (Einwilligung)

موافقة [muˈwaːfaqa]

Zusage (Versprechen)

وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise klein erscheinen Summen, wenn er etwa drei Enkelinnen zur Hochzeit je 10000 Reichstaler zusagte.

de.wikipedia.org

Doch nachdem er seiner Frau fest zugesagt hat, ein Haus zu kaufen, kann er das Angebot nicht aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Die Prämie für seinen Sieg, so heißt es, hatte er zuvor seiner Verlobten als Hochzeitsgeschenk zugesagt.

de.wikipedia.org

Insbesondere gibt es Zusagen in den Rechtsgebieten Verwaltungsrecht, öffentliches Recht, Steuerrecht und Wirtschaftsprivatrecht.

de.wikipedia.org

Noch drei Monate vor der Ausrichtung hatte kein einziger europäischer Fußballverband zugesagt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nutzung des Amboss seit der frühen Entwicklung der Menschheit, wurden ihm auch magische Kräfte zugesagt.

de.wikipedia.org

Die europäische und japanische Entwicklungsbank haben Finanzkooperationen zugesagt.

de.wikipedia.org

Unterstützer der Kampagne erhielten im Gegenzug Zusagen über Belohnungen, deren Umfang in Abhängigkeit zur Höhe des finanziellen Beitrags standen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss einer verbrachten Art die Beschaffenheit des Lebensraumes und das Klima zusagen.

de.wikipedia.org