Traductions de „Anlass“ dans le dictionnaire allemand » danois

Anlass <-es, Anlässe> SUBST m

Anlass

anledning

aus Anlass gen

i anledning af

Expressions couramment utilisées avec Anlass

aus Anlass gen

i anledning af

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Heute trägt man die Kosakenuniform häufig wieder zu festlichen und militärischen Anlässen.

de.wikipedia.org

Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.

de.wikipedia.org

Anlass waren einige Akklimatisationsrunden, die notwendig waren, damit die Piloten den seit einigen Jahren nicht mehr benutzten Kurs vor dem Beginn der Vorqualifikation kennenlernen konnten.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org

Heute wird es fast ausschließlich zu traditionellen Anlässen getragen.

de.wikipedia.org

Im Rahmenprogramm zu Ausstellungen und zu besonderen Anlässen finden u. a. Vorträge, Gesprächsführungen, musikalische und szenische Auftritte statt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden sie aufgrund ihres reinen Klanges bei feierlichen Anlässen verwendet.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org