Traductions de „Anmeldung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Anmeldung SUBST f

Anmeldung (Kursus)

tilmelding

Anmeldung (Verein)

indmeldelse

polizeiliche Anmeldung

tilmeldelse til folkeregistret

polizeiliche Anmeldung (für Ausländer)

ansøgning om opholdstilladelse

Expressions couramment utilisées avec Anmeldung

polizeiliche Anmeldung

tilmeldelse til folkeregistret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.

de.wikipedia.org

Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Anmeldung bei der Staatspolizeistelle erfolgte erst am Nachmittag.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.

de.wikipedia.org

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.

de.wikipedia.org

Bei einem Hotelaufenthalt kann die Anmeldung im Hotel erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org