Traductions de „anmerken“ dans le dictionnaire allemand » danois

anmerken

anmerken

(be)mærke (jemandem etwas akk ngt. på én)

anmerken (notieren)

notere

sich dat nichts anmerken lassen

ikke lade sig mærke med noget

Expressions couramment utilisées avec anmerken

sich dat nichts anmerken lassen

ikke lade sig mærke med noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Inkubationszeit beträgt 12 Tage, in denen die Infizierten hochgradig ansteckend sind, man ihnen die Krankheit aber nicht anmerkt.

de.wikipedia.org

Kritisch wurde angemerkt, dass es in den 9,8 m² großen Einzelzellen nicht möglich war, ohne künstliches Licht zu lesen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

Der Kapitän schlägt vor, sich nichts anmerken zu lassen.

de.wikipedia.org

Angemerkt sei, daß auch mein Vater einen schwierigen Charakter hatte.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Unisono wurde bescheinigt, dass ihm seine Erkrankung deutlich bei den Konzerten anzumerken war und er musikalisch nicht an frühere Alben anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Teils hoher mechanischer Aufwand, manchmal fehlende Einstellmöglichkeiten und eine auf Dauer oft höhere Empfindlichkeit gegenüber Schmutz sind anzumerken.

de.wikipedia.org

Das letzte wurde erst 1999 zerstört, wobei anzumerken ist, dass nur mehr wenig vom Original erhalten war.

de.wikipedia.org