Traductions de „Maßgabe“ dans le dictionnaire allemand » danois

Maßgabe <ohne Pl> SUBST f

Maßgabe

forhold nt

nach Maßgabe gen

i henhold til

mit der Maßgabe

under den betingelse

Expressions couramment utilisées avec Maßgabe

nach Maßgabe gen

i henhold til

mit der Maßgabe

under den betingelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein alter Breulianer ist dem Haus ebenfalls verbunden und fördert es nach Maßgabe der Satzung.

de.wikipedia.org

Die Bestandserhaltung hat nach Maßgabe des archivfachlichen Erkenntnisstandes zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach Maßgabe dieser Willensbestimmungen ist es nicht möglich, eine für jeden gültige Verpflichtung in Form eines allgemeinen Gesetzes herzustellen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Maßgabe werden die Insekten in ökologisch wertvollen Zonen, auch unter Berücksichtigung von Siedlungsnähe in sogenannten Tabuzonen, weniger bis gar nicht bekämpft.

de.wikipedia.org

Bund, Länder und Gemeinden haben den Tierschutz nach Maßgabe der budgetären Mittel zu fördern.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Zuordnung der Streitigkeiten zu den Verfahrensarten erfolgt nach Maßgabe des jeweiligen Gesetzes und des Gerichtsverfassungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Sofern nach Maßgabe der Bauordnungen der Länder keine Baugenehmigungen erforderlich sind (sog.

de.wikipedia.org

Obleute leiteten die Ortsgruppen nach Maßgabe des Leitfadens für Obleute.

de.wikipedia.org

Mit diesen vier Formierungsweisen sind ungefähr seit den frühen 1930er Jahren alle prinzipiellen Möglichkeiten der Herstellung literarischer Werke nach Maßgabe der Systemtheorie ausgereizt.

de.wikipedia.org

Das geförderte Grundwasser ist nicht wie Leitungswasser nach Maßgabe der Trinkwasserverordnung aufbereitet.

de.wikipedia.org