Traductions de „Rockaufschlag“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Aufschlag SUBST m

Aufschlag

slag nt

Aufschlag

fald nt

Aufschlag (Granate)

nedslag nt

Aufschlag (Tennis)

serve

Aufschlag (Ärmelaufschlag, Rockaufschlag)

opslag nt

Aufschlag (auf den Preis usw)

tillæg nt

Aufschlag (auf den Preis usw)

ekstrabetaling

Hufschlag SUBST m

Hufschlag

hovslag nt

Glockenschlag SUBST m

Glockenschlag

klokkeslag nt

Rückschlag SUBST m fig

Rückschlag

tilbageslag nt

Tiefschlag SUBST m (Boxen)

Tiefschlag

dybt stød nt

Tiefschlag

slag nt under bæltestedet a. fig

I . aufschlagen VERBE trans

aufschlagen (a. Augen, Buch, Zelt usw)

slå op

aufschlagen (auf den Preis)

a. lægge på

aufschlagen (Ärmel)

smøge op

aufschlagen (Knie)

slå til blods

II . aufschlagen VERBE intr

aufschlagen (fallen)

falde, slå imod

aufschlagen (Flamme)

slå i vejret

aufschlagen (Preis)

stige (i pris)

aufschlagen (Tennis)

serve, give op

Zuschlag SUBST m

Zuschlag

tillæg nt

Zuschlag

pålæg nt

Zuschlag (bei Auftrag)

tildeling

Zuschlag (bei Auktion)

hammerslag nt

Ausschlag SUBST m

Ausschlag

udslag nt

Ausschlag (Ausgang)

resultat nt

Ausschlag MED

udslæt nt

den Ausschlag geben fig

gøre udslaget

Ratschlag SUBST m

Ratschlag

råd nt

Totschlag SUBST m

Totschlag

drab nt

Vorschlag SUBST m

Vorschlag

forslag nt

Kahlschlag SUBST m

Kahlschlag

lysning

Kahlschlag fig

drastisk forringelse

Handschlag SUBST m

Handschlag

håndslag nt

Nachschlag SUBST m (Essen)

Nachschlag

ekstraportion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise war ihr Erkennungszeichen ein Edelweiß unter dem linken Rockaufschlag.

de.wikipedia.org