Traductions de „råd“ dans le dictionnaire danois » allemand

råd <-et, råd> [ʀÔːʔð] SUBST

råd

Rat m

råd

Rat(schlag) m

råd MED

Mittel nt

råd

Ratschläge m /pl

have råd til noget

sich etwas leisten können

det er der råd for

dem ist abzuhelfen

ikke vide sine levende råd

sich nicht zu helfen wissen

efter mit råd

auf m

efter mit råd

-n Rat (hin)

stå én bi med råd og dåd

jemandem mit Rat und Tat beistehen

spørge én om råd (od til råds)

jemanden um Rat fragen

lægge råd op om noget

etwas planen, über etwas beratschlagen

finde på råd

einen Ausweg finden

tage én med på råd

jemanden zu Rate ziehen

råd <-det> [ʀɔð] SUBST

råd

Fäulnis f

rad <-en, -er> [ʀɑð] SUBST

rad

Reihe f

rad

Zeile f

3 gange i rad

dreimal nacheinander

i/på rad og række

in Reih und Glied

nu kommer raden til dig

jetzt kommst du an die Reihe

rad <-en, -e> [ʀɑð] SUBST

rad

Kerl m

en snu rad

ein Schlitzohr nt

Expressions couramment utilisées avec råd

råd

Ratschläge m /pl

3 gange i rad

dreimal nacheinander

lytte til éns råd

auf jemandes Rat hören

have råd til noget

sich etwas leisten können

lyde éns råd

jemandes Rat folgen

en snu rad

ein Schlitzohr nt

efter mit råd

auf m

finde på råd

einen Ausweg finden

ikke vide sine levende råd

weder aus noch ein wissen

det er der råd for

dem ist abzuhelfen

lægge råd op om noget

etwas planen, über etwas beratschlagen

tage én med på råd

jemanden zu Rate ziehen

i/på rad og række

in Reih und Glied

man bør altid lytte til gode råd

gute Ratschläge sollte man immer beherzigen

stå én bi med råd og dåd

jemandem mit Rat und Tat beistehen

spørge én om råd (od til råds)

jemanden um Rat fragen