Traductions de „trocknen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . trocknen <-e-> VERBE trans

trocknen

tørre (af)

II . trocknen <-e-> VERBE intr +sein

trocknen

blive tør, tørres

Expressions couramment utilisées avec trocknen

auf dem Trocknen sitzen

være i forlegenhed (od klemme)

sein Schäfchen im Trocknen haben

have sit på det tørre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann schwitzt es weniger oder gar nicht und trocknet entsprechend schneller.

de.wikipedia.org

Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.

de.wikipedia.org

Nach der Ernte muss der Tabak getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Sie weisen außerdem ein etwas anderes Verhalten als die Elsternscharbe auf und breiten in Ruhephasen die Flügel nicht zum Trocknen aus.

de.wikipedia.org

In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).

de.wikipedia.org

Da das Gefieder der Schwarzgesichtscharbe Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit trocknen die Flüsse nahezu aus.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin trocknete es ab und die Piloten setzen die Bestzeiten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Hinter den Hütten befinden sich die Netzgärten, Gestelle zum Trocknen der Netze.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kormorane breiten Kapscharben dazu ihre Flügel aus und lassen das Gefieder durch die Sonne oder Wind trocknen.

de.wikipedia.org