Traductions de „Vorwurf“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vorwurf SUBST m

Vorwurf

bebrejdelse

Vorwurf (Thema)

emne nt

Vorwurf (Thema)

motiv nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Zeitumständen und Ausrichtung der Parteiführung konnten bestimmte Vorwürfe gehäuft auftreten und sich einzelne Parteiausschlüsse zu einer „Säuberungswelle“ verdichten.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org

Er bestritt die Vorwürfe und bezeichnete sich selbst als Opfer einer Schmierenkampagne.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Im Kongress gingen drei Ausschüsse den Vorwürfen nach.

de.wikipedia.org

Die Reaktion sind Vorwürfe und Verharmlosungen der Tat.

de.wikipedia.org