Traductions de „Vorwurf“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vorwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Vorwurf

упрёк m

Expressions couramment utilisées avec Vorwurf

sich gegen einen Vorwurf verwahren

протестова́ть про́тив обвине́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org

Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.

de.wikipedia.org

Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Lkw sei zu schnell gefahren und übermüdet gewesen, so der Vorwurf.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org