Traductions de „Vorwurf“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vorwurf SUBST m

Vorwurf

probrum nt

Vorwurf

opprobrium nt

Vorwurf

crimen <-minis> nt

jmdm. etw. zum Vorwurf machen

alqd alci crimini dare

ein schwerer Vorwurf

crimen grave

Expressions couramment utilisées avec Vorwurf

ein schwerer Vorwurf

crimen grave

jmdm. etw. zum Vorwurf machen

alqd alci crimini dare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund wurde seinem Verfahren der Vorwurf des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das ist ein Indiz für den Vorwurf der Medien, dass bei Erhöhungen des Marktzinses die Kreditinstitute zunächst die Kreditzinsen erhöhen und erst später (oder gar nicht) die Passivzinsen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.

de.wikipedia.org

2012 wurden Vorwürfe gegen Heiler laut, er habe zehn Jahre lang seinen Dienstwagen nicht korrekt versteuert.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete unter anderem auf Betrug und fehlende Aufsicht der luxemburgischen Finanzaufsicht.

de.wikipedia.org

Dafür gab es den Vorwurf, den Bundespräsidenten als „Reklamefigur“ für die eigenen Magazine zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org

Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.

de.wikipedia.org

Er meint, dass der Streit nicht „endgültig entschieden sei und sich zum Vorwurf der Fälschung hochgeschaukelt habe.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.

de.wikipedia.org