Traductions de „vorwerfen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vorwerfen VERB

jmdm. etw. vorwerfen

exprobrare alci alqd

jmdm. etw. vorwerfen

obicere alci alqd

Expressions couramment utilisées avec vorwerfen

jmdm. etw. vorwerfen

exprobrare alci alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sei dem Bischof autoritäres Verhalten vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurden ihm drei Anklagen aus den Jahren 1942–1944.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Polizeistation gebracht, wo ihnen Ruhestörung vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Während Medien und Teile der Fangemeinde ihm „Lustlosigkeit“ vorwarfen, verdichteten sich gegen Ende der Saison Transfervermutungen, die jedoch unbestätigt blieben.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ihm eine Beteiligung am vereitelten Anschlag vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden der Gesellschaft auch Fehler bei der Bilanzierung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Amtszeit kam es allerdings zu einigen Skandalen, in denen ihm auch die Vorteilsannahme vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org