Traductions de „vorwerfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|werfen irrég VERBE trans

1. vorwerfen (tadeln):

vorwerfen

očitati [perf vreči naprej]

sie warf ihm vor, dass ...

očitala mu je, da ...

2. vorwerfen (hinwerfen):

vorwerfen

metati [perf vreči]

jmdm/einem Tier etw vorwerfen

komu/neki živali kaj vreči

Expressions couramment utilisées avec vorwerfen

jmdm/einem Tier etw vorwerfen

komu/neki živali kaj vreči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihm vorgeworfen, finanzielle Erwägungen vor die parteipolitische Linie zu stellen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden der Gesellschaft auch Fehler bei der Bilanzierung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner ursprünglich antiteleologischen Intention wurde dem anthropischen Prinzip besonders in seiner starken Form ein teleologischer Charakter und Unwissenschaftlichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamistischen Staat zu errichten.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Gläubigerschädigung und mehrfache ungetreue Geschäftsbesorgung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurden ihm drei Anklagen aus den Jahren 1942–1944.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org