Traductions de „Wettlauf“ dans le dictionnaire allemand » danois

Wettlauf SUBST m

Wettlauf

væddeløb, kapløb nt a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Jungfer befiehlt ihnen, den Wettlauf als eine vom Himmel auferlegte Probe zu betrachten, und will erst dem Sieger ihre Hand reichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen begann ein allgemeiner Wettlauf zwischen immer schwereren Geschützen und stärkerer Panzerung, der die neugebauten Linienschiffe immer größer und damit auch teurer werden ließ.

de.wikipedia.org

Damit soll ein Wettlauf der Exportsubventionen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das erneute Absetzen in die Reichsschutzstellung gestaltete sich zu einem Wettlauf mit der Zeit, den die Gebirgsjäger gewannen.

de.wikipedia.org

Ihre Rückreise wurde bald zu einem tödlichen Wettlauf gegen das außergewöhnlich schlechte Wetter.

de.wikipedia.org

Er gewann trotzdem den Wettlauf, weil er, auf einem Stuhl sitzend, von einem Lichtstrahl direkt zum Gipfel gebracht wurde.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gab es einen Wettlauf zweier Nationen um den Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack wurde zum Wettlauf mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob das Opfer noch am Leben ist und noch gerettet werden kann, ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen lieferten sich einen Wettlauf um die erzielten Strecken.

de.wikipedia.org