Traductions de „Wettlauf“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wettlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Wettlauf

соревнова́ние nt в бе́ге

Wettlauf

забе́г m

Wettlauf mit der Zeit

наперегонки́ со вре́менем

Expressions couramment utilisées avec Wettlauf

Wettlauf mit der Zeit

наперегонки́ со вре́менем

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel wurde auf 16 mm als Stummfilm gedreht und mit Zwischentiteln versehen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches solches Mittel ist die Countdown-Struktur beziehungsweise der Wettlauf gegen die Zeit.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit darum, wer zuerst auf der Schatzinsel ankommt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gab es einen Wettlauf zweier Nationen um den Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack wurde zum Wettlauf mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Es begann ein Wettlauf der alten Kämpfer und der Illegalen um die Beute: Posten in Partei und Verwaltung, „arisierte“ Wohnungen, Geschäfte und Einrichtungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Er gewann trotzdem den Wettlauf, weil er, auf einem Stuhl sitzend, von einem Lichtstrahl direkt zum Gipfel gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen lieferten sich einen Wettlauf um die erzielten Strecken.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden auch mit komischen Einlagen erweitert, so zum Beispiel einem Wettlauf der Apostel zum Grab.

de.wikipedia.org

Stattdessen verdeutlichte sich auch, dass ein Wettlauf um die noch unerforschten und besitzlosen Restgebiete beginnen würde.

de.wikipedia.org