Traductions de „anziehend“ dans le dictionnaire allemand » danois

anziehend

anziehend

tiltrækkende, tiltalende

I . anziehen VERBE trans

anziehen (her-)

trække i

anziehen (her-)

trække til sig

anziehen (Saite, Schraube)

stramme, spænde

anziehen (anlocken)

tiltrække

anziehen (Kleid)

tage på, iføre

sich anziehen

klæde sig på

II . anziehen VERBE intr

anziehen (Pferde)

sætte sig i gang

anziehen (Preise)

stige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald das schöne Mädchen am Wochenende droben auf der Höhe jodelt, wirkt dieser Sang anziehend auf manchen reichen Hofbesitzerssohn im Tal.

de.wikipedia.org

Sie ist spielerisch, aber nicht niveaulos und wird im Zweifelsfall durch die einprägsamen und anziehenden Bilder erläutert.

de.wikipedia.org

Um das Kräftegleichgewicht zu wahren, werden die abstoßenden Kräfte in vertikaler Richtung durch anziehende Kräfte (oranger Pfeil) ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den abstoßenden Kräften wirken auch anziehende Kräfte in horizontaler Richtung.

de.wikipedia.org

Auch ist es schwer, beliebte Metropolen mit touristisch weniger anziehenden Großstädten zu vergleichen, da Touristen ein ganz anderes Kaufverhalten zeigen als Ortsansässige.

de.wikipedia.org

Im Flüssigkeitsinneren sind die anziehenden und abstoßenden Kräfte auf ein Molekül gleich groß.

de.wikipedia.org

Sonnenterrassen und eine überdachte Boulderwand an der Hütte sollen Wanderern und Kletterern auch im Freien ein anziehendes Ambiente bieten.

de.wikipedia.org

Diese anziehenden Kräfte verursachen vor allem die Kondensation eines Gases zu einer Flüssigkeit, also einen Wechsel des Aggregatzustands.

de.wikipedia.org

Zwischen den Protonen und den Neutronen eines Atomkerns wirken sehr starke anziehende Kräfte, die jedoch eine nur sehr begrenzte Reichweite haben.

de.wikipedia.org

Das Göttliche ist danach immer beides zugleich: Anziehend und abschreckend, fesselnd und bedrohlich.

de.wikipedia.org