Traductions de „anziehend“ dans le dictionnaire allemand » italien

anziehend ADJ

anziehend

attraente, affascinante

I . anziehen <irr> VERBE trans

1. anziehen (Seil):

anziehen

tendere

2. anziehen fig :

anziehen

attirare

anziehen

assorbire

das Salz zieht Feuchtigkeit an

il sale assorbe umidità

ungleiche Pole ziehen einander an

i poli opposti si attraggono

3. anziehen (Handbremse):

anziehen

tirare

4. anziehen (Schraube):

anziehen

stringere

5. anziehen (bekleiden):

anziehen

vestire

ein Kind anziehen

vestire un bambino

6. anziehen (Kleidung):

anziehen

indossare

II . anziehen <irr> VERBE intr +haben WIRTSCH

anziehen (steigen)

salire

III . anziehen <irr> VERBE rfl

sich anziehen

vestirsi

sich (dat) die Jacke anziehen

mettersi la giacca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem fiel auf, dass mit gestiegener Aktivität anscheinend die Umgebung des Berges anziehender auf die Tiere wie z. B. Krabben, Garnelen, Schnecken und Seepocken wirkte.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die anziehende Konjunktur und den Stahlbedarf bei der Aufrüstung der Wehrmacht schrumpften die deutschen Erzvorräte im Sommer 1936 erheblich zusammen.

de.wikipedia.org

Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist ein physikalisches Gesetz der klassischen Physik, nach dem jeder Massenpunkt auf jeden anderen Massenpunkt mit einer anziehenden Gravitationskraft einwirkt.

de.wikipedia.org

Anziehend für Teile der Bevölkerung sind dann die Arbeitsplätze und die im Ort vorhandenen finanziellen Mittel, die Kleinbetriebe und Dienstleistungsunternehmen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Frau, ein sexuell anziehendes Wesen, das beängstigt.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt beispielsweise, dass die anziehende axiale Kraft in einer Helmholtz-Spule beträgt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den abstoßenden Kräften wirken auch anziehende Kräfte in horizontaler Richtung.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend anziehende Ausrichtung der Magnete führt scheinbar zu einer Aufrechterhaltung der Drehbewegung.

de.wikipedia.org

In jedem Einzugsgebiet, das zu einem (stark) anziehenden Attraktor gehört, liegt mindestens ein kritischer Punkt.

de.wikipedia.org

Der Satz behauptet, dass in der Nachbarschaft eines Diffeomorphismus mit homokliner Tangente viele Diffeomorphismen existieren, die unendlich viele anziehende periodische Orbits haben.

de.wikipedia.org