Traductions de „behaupten“ dans le dictionnaire allemand » danois

behaupten <-e->

behaupten (sagen)

påstå, hævde

behaupten (beharren)

holde fast ved

sich behaupten

holde sig, hævde sig, sætte sig igennem

Expressions couramment utilisées avec behaupten

etwas stocksteif behaupten

være skråsikker

sich behaupten

holde sig, hævde sig, sætte sig igennem

das Feld behaupten

beholde valpladsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...

de.wikipedia.org

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org