Traductions de „behaupten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . behaupten [bəˈhaʊptən] VERBE trans ohne ge-

1. behaupten (Behauptung aufstellen):

behaupten

утвержда́ть imperf

2. behaupten (Stellung):

behaupten

отста́ивать

behaupten

-стоя́ть perf

II . behaupten [bəˈhaʊptən] VERBE pron

behaupten

утвержда́ться

behaupten

-верди́ться perf

Expressions couramment utilisées avec behaupten

mit welchem Recht behaupten Sie das?

како́е вы име́ете пра́во так говори́ть?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

ты же не хо́чешь э́тим сказа́ть, что ...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Trotz der Verluste konnten die Demokraten jedoch ihre seit 1954 bestehende Mehrheit im Repräsentantenhaus behaupten.

de.wikipedia.org

Dies soll für jedweden Fall, dass in Zukunft jemand behauptet, dass keine Schuldtilgung des ehrenhaften...

de.wikipedia.org

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Briten den Besitz der Region endgültig behaupten.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org