Traductions de „blähen“ dans le dictionnaire allemand » danois

blähen [ˈblɛːən] VERBE intrtrans

blähen

puste op, blæse op

sich blähen

puste sig op, svulme

sich blähen fig

blære sig, være storsnudet

Expressions couramment utilisées avec blähen

sich blähen

puste sig op, svulme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie ein Schiffssegel bläht sich das Stadtwappen auf.

de.wikipedia.org

Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.

de.wikipedia.org

Jeweils vielfach 100% Breite bläht auf und erschwert die Lesbarkeit.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich vorhandene Gasblasen auf und steigen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Film blähe sich, auch durch die Filmmusik, bisweilen „zu sehr in seiner Spiritualität, seiner Naturmystik und Gottessuche.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org

Ihre Mägen blähten sich auf und sie bekamen erhebliche Blutungen, speziell in Augen, Mund und Muskulatur.

de.wikipedia.org

Sylvesters Anzug bläht sich nun auf und steigt in die Luft.

de.wikipedia.org

Das Segel ist blau und gebläht dargestellt sowie mit einer goldenen Lilie geziert.

de.wikipedia.org