Traductions de „blähen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . blähen [ˈblɛːən] VERBE intr + haben MED

blähen

gaz yapmak

II . blähen [ˈblɛːən] VERBE refl + haben

sich blähen (Segel etc)

kabarmak, şişmek

Expressions couramment utilisées avec blähen

sich blähen (Segel etc)

kabarmak, şişmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Boulevardpresse blähte die alte Rivalität wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der Bauch schmerzhaft gebläht.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Sylvesters Anzug bläht sich nun auf und steigt in die Luft.

de.wikipedia.org

Der Film blähe sich, auch durch die Filmmusik, bisweilen „zu sehr in seiner Spiritualität, seiner Naturmystik und Gottessuche.

de.wikipedia.org

Jeweils vielfach 100% Breite bläht auf und erschwert die Lesbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Die beiden Klappen sind stark gewölbt (gebläht) und klaffen bei geschlossenem Gehäuse nicht.

de.wikipedia.org