Traductions de „dank“ dans le dictionnaire allemand » danois

dank <gen> PRÄP

dank

takket være

Dank <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Dank

tak

Dank sagen

takke, sige (så mange) tak

Gott sei Dank!

Gudskelov!

besten Dank!, vielen Dank!

mange (od tusind) tak

mit (bestem) Dank zurück!

tak for lån!

danken <dat>

danken

takke (jemandem für etwas akk én for noget)

danke schön (od sehr)!

mange tak!

danke! (ablehnend)

nej tak!

Expressions couramment utilisées avec dank

besten Dank!, vielen Dank!

mange (od tusind) tak

Dank abstatten

takke

Dank sagen

takke, sige (så mange) tak

vielen Dank

mange tak

mit (bestem) Dank zurück!

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

tak for lån!

vielen Dank im Voraus

på forhånd tak

Gott sei Dank!

Gudskelov!

schönen Dank (Gruß)!

mange tak (hilsner) pl

jemandem zu Dank verpflichtet sein

være én tak skyldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.

de.wikipedia.org

Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.

de.wikipedia.org

Dank seiner liebenswürdigen und volksnahen Art erwarb sich Römer auch die Zuneigung der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Saalteil ist mit Holzträgern konstruiert und das Flachdach kann dank der Begrünung eine Regenwasserretention bewirken.

de.wikipedia.org

Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Sie eignen sich dank ihrer sehr guten Fahreignung vor allem als Kutschpferd im Fahrsport.

de.wikipedia.org

An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.

de.wikipedia.org