Traductions de „tak“ dans le dictionnaire danois » allemand

tak <-ken, -ker> [tɑg] SUBST

tak

Zacke f

en tak bedre

ein bisschen besser

takker

Geweih nt Jagd

takker

Zähnung f Briefmarke

tak <-ken> [tɑg] SUBST

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

Expressions couramment utilisées avec tak

tak!

danke (schön)!

selv tak!

(danke) gleichfalls

tak, skæbne!

da haben wir die Bescherung

ellers tak!

ich danke bestens!

mange tak!

vielen (od besten) Dank!

nej tak!

ich danke (nein)!

tik tak!

ticktack!

ja tak

(ja) bitte!, gern!

sige tak

sich bedanken

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak spids!

auweia!

tusind tak!

tausend Dank!