Traductions de „gern“ dans le dictionnaire allemand » danois

gern(e) <komp lieber, sup am liebsten>

gern(e)

gerne (komp hellere sup helst)

sehr gern

meget gerne

sehr gern

med fornøjelse

ich möchte gern

jeg vilde gerne

gern gesehen

velset

gern geschehen!

det var så lidt!

Expressions couramment utilisées avec gern

gern haben

synes om, holde af

gern gesehen

velset

sehr gern

meget gerne

gern geschehen!

det var så lidt!

herzlich gern

hjertensgerne

aber gern!

meget gerne!

für mein Leben gern

hellere end gerne

von mir aus gern

for min skyld gerne

von Herzen gern

hjertens gerne

gut und gern

godt og vel

ich möchte gern

jeg vilde gerne

(nicht) gern mögen

(ikke) synes om

ich möchte (gern)

jeg ville gerne

gleich und gleich gesellt sich gern

lige børn leger bedst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.

de.wikipedia.org

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

Als Sammelobjekte werden sie dennoch gern von Hobby- oder auch professionellen Schleifern in Facettenform geschliffen.

de.wikipedia.org

Gejagt wird als Paar, als Familie, gern auch in gemischten Jagdgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums hielt er gern Vorträge, die zum Teil spaßhaft waren.

de.wikipedia.org

Die Herrscherfamilie glaube an eine wichtige Rolle des Islams in der Politik und unterstütze gern „Gewinner“.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org