Traductions de „gesellt“ dans le dictionnaire allemand » danois

gesellen

sich gesellen

slutte sig (zu dat til)

gleich und gleich gesellt sich gern

lige børn leger bedst

Expressions couramment utilisées avec gesellt

gleich und gleich gesellt sich gern

lige børn leger bedst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute haben sich, entsprechend den benutzten Mitteln, zur elementaren die analytische, algebraische, geometrische und algorithmische Zahlentheorie gesellt.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein doppelgesichtiger Gott auf einem Schwein.

de.wikipedia.org

Zur geschmeidigen Wandlungsfähigkeit gesellt sich die Einfachheit der Sprachgebung, die sich im Einstieg des Gedichts zeigt, der unmittelbar in die lyrische Situation führt.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein unauslöschlicher bitterer Hass gegen alle Weißen, die sich jene durch ihre Bedrückung und Verachtung zugezogen.

de.wikipedia.org

Stattdessen gesellt er sich in der hoteleigenen Bar zu drei mäßig attraktiven Touristinnen, mit denen er ein wenig tanzt.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Als dieser blutverschmiert beide stellt, gesellt sich auch der vermummte Mörder hinzu.

de.wikipedia.org