Traductions de „gesellen“ dans le dictionnaire allemand » danois

gesellen

sich gesellen

slutte sig (zu dat til)

gleich und gleich gesellt sich gern

lige børn leger bedst

Geselle <-n> SUBST m

Geselle

svend

Geselle (Bursche)

fyr

Expressions couramment utilisées avec gesellen

sich gesellen

slutte sig (zu dat til)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Zünfte behandelten auch wandernde Gesellen aus Paternostermacherzünften anderer Städte als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es seit 1992 auch eine Dachdeckerei, die 12 Gesellen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Zu der Frage, ob und wann Anbieter Auskünfte erteilen müssen, gesellt sich die Frage, welche Daten sie überhaupt speichern bzw. vorrätig halten müssen und dürfen.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gesellten sich Akademikerinnen und Akademiker, die von den deutschen Hochschulen vertrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellen sich auch die gefürchteten Lokalfürsten, die ihre Macht ausspielen und das Volk ebenfalls unterdrücken.

de.wikipedia.org

Danach kamen Lahme und Kranke zu ihm in den Tempelvorhof, die er heilte; Kinder gesellten sich singend dazu.

de.wikipedia.org

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org