Traductions de „gesellen“ dans le dictionnaire allemand » turc

gesellen <gesellt> VERBE refl + haben

sich zu jemandem gesellen

biri(si)nin yanına katılmak

Geselle SUBST m

1. Geselle (Handwerks-):

Geselle

kalfa

2. Geselle (Freund):

Geselle

arkadaş

Expressions couramment utilisées avec gesellen

sich zu jemandem gesellen

biri(si)nin yanına katılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es seit 1992 auch eine Dachdeckerei, die 12 Gesellen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zur zentralen Hauptkirche gesellen sich in der Südostecke eine kleine Kapelle, die heute dicht neben einem modernen Wohngebäude steht.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen gesellen sich rechts und links zwei goldene Löwen.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Danach kamen Lahme und Kranke zu ihm in den Tempelvorhof, die er heilte; Kinder gesellten sich singend dazu.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gesellten sich Akademikerinnen und Akademiker, die von den deutschen Hochschulen vertrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.

de.wikipedia.org

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org