Traductions de „gesellen“ dans le dictionnaire allemand » russe

gesellen [gəˈzɛlən] VERBE trans

gesellen

присоединя́ться

gesellen

-ни́ться perf

sich zu jdm gesellen

присоедини́ться к кому́-ли́бо

Geselle <-n, -n> [gəˈzɛlə] SUBST m

1. Geselle (HandwerksGeselle ):

Geselle

подмасте́рье m

2. Geselle (Kamerad):

Geselle

това́рищ m

ein guter [oder treuer] Geselle

хоро́ший [oder ве́рный] това́рищ

3. Geselle (Bursche, Kerl):

Geselle

па́рень m

Geselle

ма́лый m

Expressions couramment utilisées avec gesellen

sich zu jdm gesellen

присоедини́ться к кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Zuerst fragt er seinen guten Freund, den Gesellen, ob er ihm nicht einen Gefallen tun will, denn er muss eine weite Reise antreten.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellen sich auch die gefürchteten Lokalfürsten, die ihre Macht ausspielen und das Volk ebenfalls unterdrücken.

de.wikipedia.org

Zur zentralen Hauptkirche gesellen sich in der Südostecke eine kleine Kapelle, die heute dicht neben einem modernen Wohngebäude steht.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.

de.wikipedia.org

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org