Traductions de „ehrenrührig“ dans le dictionnaire allemand » danois

ehrenrührig

ehrenrührig

ærerørig, krænkende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu muss dieser den ehrenrührigen Sinn der Aussage erfassen, da die Ehre des Betroffenen andernfalls nicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Es galt nicht als ehrenrührig, die Provinzen auszubeuten.

de.wikipedia.org

Auch die verbleibenden weiteren zehn Äußerungen seien als erhebliche ehrenrührige Bezeichnungen und Herabsetzungen einzustufen.

de.wikipedia.org

Falsche und ehrenrührige Tatsachenbehauptungen schränken das Recht auf freie Meinungsäußerung ein und stellen den Straftatbestand der üblen Nachrede nach § 186 StGB dar.

de.wikipedia.org

Andererseits empfindet er das nicht als ehrenrührig, wie es bei anderen sein kann, wenn die Umstände von deren verlorener Jungfernschaft kolportiert werden (S. 146 f.).

de.wikipedia.org

Die mögliche Ehe mit einer Tochter aus einer Leinenhändlerfamilie zerschlug sich, als ehrenrührige Gerüchte laut wurden.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines solchen Etablissements war damals nicht ehrenrührig.

de.wikipedia.org

Diese überließen das Tagesgeschäft lieber Vertretern und hielten an einer aristokratischen Lebensweise fest, in der Handel als ehrenrühriges Metier galt.

de.wikipedia.org

Die aktive Rolle bei der Homosexualität sei dagegen nicht ehrenrührig, es sei denn, der passive Teil ist dem aktiven Teil verwandtschaftlich oder freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Ein gebrochenes Heiratsversprechen galt als ehrenrührig, war aber kein schweres Vergehen und hätte ohne Strafe durch den Ehrenrat der Marine enden können.

de.wikipedia.org