Traductions de „ehrenrührig“ dans le dictionnaire allemand » latin

ehrenrührig ADJ

ehrenrührig

ignominiosus

ehrenrührig

probrosus [fuga; clades]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie galt im Gegensatz zum Hängen am Galgen nicht als ehrenrührig und war dem Adel vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das war auch im Mittelalter und der Neuzeit weder ehrenrührig (für die Beteiligten) noch wurden diese Truppen bei einer Niederlage anders behandelt als heimatliche Verbände.

de.wikipedia.org

Mit ihr werden beispielsweise Ansprüche auf Unterlassung ehrenrühriger Äußerungen oder auf Auszahlung von Geld verfolgt.

de.wikipedia.org

Es galt nicht als ehrenrührig, die Provinzen auszubeuten.

de.wikipedia.org

Auch die verbleibenden weiteren zehn Äußerungen seien als erhebliche ehrenrührige Bezeichnungen und Herabsetzungen einzustufen.

de.wikipedia.org

Ein gebrochenes Heiratsversprechen galt als ehrenrührig, war aber kein schweres Vergehen und hätte ohne Strafe durch den Ehrenrat der Marine enden können.

de.wikipedia.org

Besonders brutale Vergehen oder Verbrechen gegen die Staatsgewalt wurden durch das ehrenrührige, selten praktizierte Rädern bestraft.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines solchen Etablissements war damals nicht ehrenrührig.

de.wikipedia.org

Zur gewünschten breiten Öffentlichkeit für die zu vollziehenden ehrenrührigen Strafen boten sich die großen Marktplätze der Stadt an.

de.wikipedia.org

Allerdings weist der Roman in nicht unwichtigen Schlüsselszenen Abweichungen zu den realen Vorbildern auf, auch solche, die ihrerseits ehrenrührig sind.

de.wikipedia.org