Traductions de „erschöpfen“ dans le dictionnaire allemand » danois

erschöpfen

erschöpfen

udtømme a. fig

erschöpfen (ermatten)

udmatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Nach dem Erschöpfen der Grundwasserzufuhr konnten nur noch niedrigkonzentrierte pyroklastische Dichteströme ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Mutlos, erschöpft und schlecht bewaffnet, fürchten die gemeinen Soldaten vor allem den nächsten Sturmangriff – ihre Anführer haben mehr zu bedenken.

de.wikipedia.org

Ab 1909 erschöpften sich die Holzvorkommen entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Enrichment in der Schule ist nicht unumstritten, da die Programme oft nicht auf die Schüler und ihre Interessen ausgerichtet sind, sondern sich in reinen Beschäftigungsmaßnahmen erschöpfen.

de.wikipedia.org

Um auch gesunde Bäume befallen zu können, führen die Arten synchronisierte Massenangriffe von Tausenden von Individuen auf denselben Baum durch, um dessen Abwehr zu erschöpfen.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht fertig wird, aber das Budget erschöpft oder der Endtermin erreicht ist, wird der erreichte Zustand als fertig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

Die Schneekönigin trachtet danach den Kristallstein zurückzubekommen, weil sich ihre Macht ohne ihn langsam erschöpfen, sie mit ihm aber ewig währen würde.

de.wikipedia.org