Traductions de „farbig“ dans le dictionnaire allemand » danois

farbig

farbig

farvet, kulørt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der naturalistische Effekt der überaus ausdrucksvollen Figuren wurde ursprünglich noch durch eine farbige Fassung verstärkt, die leider verloren ist.

de.wikipedia.org

Diese sind aus Karton und farbigem Seidenpapier gefertigt und sehen aus wie Kirchenfenster, welche von innen durch Kerzen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert trugen die Kosaken hohe, zylindrische Mützen aus grauem Lammfell mit einem farbigen Tuchbeutel oder hohe Tuchmützen mit Fellkrempe.

de.wikipedia.org

Die runde Zelle des Auges war zur Zeit der Ausgrabung leer, war aber ursprünglich wohl mit einer farbigen Masse ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.

de.wikipedia.org

Der Junge ist hell und farbig porträtiert, das Rot seiner zerrissenen Bluse bildet den Mittelpunkt der Treidlerkolonne.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler bekommt ein Spieltableau und wählt eine der farbigen Spielfiguren aus.

de.wikipedia.org

Als Wegweiser des Radwegs dienen überdimensionale, etwa 1,50 Meter hohe farbige Spielfiguren.

de.wikipedia.org

Dieses Liniengerüst besteht unabhängig von farbigen Zonen und Rasterpunkten.

de.wikipedia.org