Traductions de „gestört“ dans le dictionnaire allemand » danois

gestört

gestört

forstyrret

gestört

hæmmet a. fig

stören

stören

forstyrre

darf ich Sie stören?

må jeg have lov at forstyrre?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Eisenbahn gilt ein dunkles Lichtsignal als gestört.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Gebietszustand wird als unbefriedigend eingestuft, da der Wasserhaushalt der Flächen durch stellenweise noch aktive Entwässerungsgräben gestört ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestehen umfangreiche Hinweise, dass die dopaminerge Signalübertragung im Striatum gestört ist.

de.wikipedia.org

Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das gestörte Steinpflaster einer kleinen, nord-südlich orientierten Grabkammer aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.

de.wikipedia.org

Wenn sie gestört werden, setzen sie sich häufig mit ihren Brennhaaren zur Wehr.

de.wikipedia.org

Auch durch giftige Gase (z. B. Schwefeldioxid), Tabakrauch und Entzündungen wird der mukoziliare Transport gestört.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org