Traductions de „innig“ dans le dictionnaire allemand » danois

innig

innig

inderlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu beiden hatte er ein inniges Verhältnis gehabt, beide waren auch wichtig für sein geistliches Leben.

de.wikipedia.org

Auch wenn er seine Familie heiß und innig liebt, hat er mit Zweifeln zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Hier begann die 30 Jahre lang dauernde Zusammenarbeit und lebenslange innige Freundschaft der beiden Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden entwickelte sich eine innige Freundschaft, die bis zum Tod des späteren Königs hielt.

de.wikipedia.org

Oft lösen sich die Ausfüllungsmassen (Mandeln) leicht aus der Gesteinsumhüllung, oft sind sie fest an sie angewachsen und durch eine Übergangszone innig mit ihr verbunden.

de.wikipedia.org

Es hat zu seinem Herren eine innige Verbindung und begleitet ihn oft wie ein Hund bei Fuß.

de.wikipedia.org

Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.

de.wikipedia.org

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch wehmütige Liebesgedichte und unpolitische Lyrik, die durch ihren innigen, persönlichen Ton Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org