Traductions de „kleinste“ dans le dictionnaire danois » allemand

det mindste fælles mangefold

das kleinste gemeinsame Vielfache

lillebro(de)r

der klein(st)e Bruder

udpensle

bis ins kleinste Detail (od haargenau) ausmalen (od schildern)

indtil de mindste enkeltheder

bis in alle Einzelheiten, bis ins kleinste Detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kleinste Maß liegt vor, wenn unter dem Kniestock nur die Mauer verstanden wird, die über die Dachgeschossdecke hinausgeht (ausschließlich der Fußpfette).

de.wikipedia.org

Der zahlenmäßig kleinste war der Zweite Stand, dem 1805 7600 Menschen angehörten.

de.wikipedia.org

In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.

de.wikipedia.org

Die Wirkpaarung ist das kleinste Teilsystem des Funktionsbereichs Stoff und setzt die Zustandsänderung am Verarbeitungsgut um.

de.wikipedia.org

Die mit Blattgold belegte Empore ist bis in kleinste Einzelheiten bildhauerisch bearbeitet und besitzt sechs Paneele mit der Darstellung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Die kleinste Glocke diente früher als Sterbeglocke und wurde händisch geläutet.

de.wikipedia.org

Der Kurort nennt sich „kleinste Hochschulstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Exemplar dieser drei ist das kleinste und vermutlich am spätesten entstandene.

de.wikipedia.org