Traductions de „kriegen“ dans le dictionnaire allemand » danois

kriegen VERBE trans ugs

kriegen

få

sich kriegen

få hinanden

Krieg <-(e)s, -e> SUBST m

Krieg

krig

Krieg führen

føre krig

Expressions couramment utilisées avec kriegen

sich kriegen

få hinanden

sich in die Wolle kriegen

ryge i totterne på hinanden

eins auf den Deckel kriegen ugs

få én oven i hovedet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org

Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.

de.wikipedia.org

Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.

de.wikipedia.org