allemand » italien

kriegen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. kriegen (empfangen):

kriegen
ricevere
ein Geschenk/einen Befehl kriegen
ricevere un regalo/un ordine

3. kriegen:

kriegen
avere
Gäste kriegen
avere ospiti
Risse kriegen
creparsi
etwas billig kriegen
avere qc per poco

4. kriegen:

jemanden dazu kriegen, etwas zu tun
portare qn a fare qc

6. kriegen:

etwas zu sehen/zu kaufen kriegen
avere la possibilità di vedere/di comprare qc

7. kriegen:

etwas geschenkt/geliehen kriegen
ricevere qc in regalo/in prestito

Idiomes/Tournures:

es ist zum junge Hunde kriegen
c’è da impazzire
es mit jemandem zu tun kriegen
avere presto a che fare con qn
was kriegen Sie? ugs
che cosa desidera?
zu viel kriegen
averne abbastanza

Krieg <-[e]s, -e> SUBST m

Frosch-Mäuse-Krieg <-[e]s> SUBST m

U-Boot-Krieg <-[e]s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec kriegen

Schläge kriegen
prendere botte
Angst kriegen
prendere paura
Gäste kriegen
avere ospiti
Risse kriegen
creparsi
Kattun kriegen
essere rimproverato
kaputt kriegen
(riuscire a) rompere
etwas billig kriegen
avere qc per poco
etwas geregelt kriegen ugs
saper gestire qc
Schiss kriegen
farsela addosso
Bimse kriegen
prendere delle botte
Wichse kriegen
prendersele
einen Tritt bekommen (od kriegen)
prendersi un calcio
einen Schreck bekommen (od kriegen)
spaventarsi
ein Jahr Gefängnis kriegen
beccare un anno di prigione
jemanden kirre machen, kriegen
rendere docile, ammansire qn
etwas durch die Tür kriegen
riuscire a far passare qc attraverso la porta
Dresche bekommen (od kriegen)
prendere le botte, prenderle
die Maulsperre kriegen, bekommen
rimanere a bocca aperta (per lo stupore)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den Kappeler Kriegen handelt es sich um die ersten europäischen Religionskriege nach den Hussitenkriegen.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
So kam es 1828, 1864, 1877 und von 1915 bis 1918 zu Konflikten und Kriegen.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.
de.wikipedia.org
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kriegen" dans d'autres langues

"kriegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires