Traductions de „weithin“ dans le dictionnaire allemand » danois

weithin

weithin

langt bort

weithin (allgemein)

i stor udstrækning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schnelle Fortschritt in der Radartechnik und die Ausstattung der Sicherungszerstörer der Konvois hiermit machten aufgetauchte U-Boote auch bei Nacht weithin erkennbar und bekämpfbar.

de.wikipedia.org

Die Neckarfront mit dem Hölderlinturm ist ein weithin bekanntes Fotomotiv der Stadt und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen.

de.wikipedia.org

Die Hochschul-Nachrichten wurden von den Hochschulen der ganzen Welt offiziell unterstützt, so dass sie weithin unentgeltlich bezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er fällt vor allem durch den weithin vernehmbaren Ruf des Männchens auf.

de.wikipedia.org

Bereits zur Zeit der Mauren stand auf dem weithin sichtbaren Felsen eine Burg.

de.wikipedia.org

Seine weithin anerkannte Arbeit als Bildungsminister war geprägt von einem humanistischen Pragmatismus, der die Entwicklung der Persönlichkeit als wichtigstes Anliegen der Bildung hielt.

de.wikipedia.org

Die Kommune wurde weithin berühmt für ihren gelebten Wohlstand und dargebotenen Vergnügungen.

de.wikipedia.org

Im Westen der Insel befindet sich die weithin sichtbare Högalidskirche mit ihren Zwillingstürmen.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Bauperiode des Klosters im frühen 10. Jahrhundert sind die beiden weithin sichtbaren, ottonischen Rundtürme erhalten.

de.wikipedia.org

Die Höhle war bei der Bevölkerung schon immer bekannt, da das fünfzehn Meter hohe und zwanzig Meter weite Portal weithin sichtbar ist.

de.wikipedia.org