Traductions de „Ölbad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ölbad <-(e)s, -bäder> SUBST nt CHIM

Ölbad

baño m de aceite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Krafttrennung erfolgt durch eine seilzugbetätigte Mehrscheibenkupplung im Ölbad, die Drehmomentumwandlung durch ein klauengeschaltetes Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über eine Lamellenkupplung im Ölbad, ein Vierganggetriebe mit rechts angebrachter Kulissenschaltung und eine Kardanwelle auf die Hinterräder übertragen.

de.wikipedia.org

Die Kettenkästen mit Ölbad waren als Schwingen durch Schraubenfedern mit innenliegenden Teleskopstoßdämpfern am Rahmen abgestützt.

de.wikipedia.org

Die obere Welle, welche den Rückwärtsgang und die Gänge drei und vier beinhaltet, läuft nicht im Ölbad.

de.wikipedia.org

Durch das Einschalten der Stromversorgung werden Heizelemente im Inneren des Ölradiators erwärmt, die diese Wärme an das Ölbad abgeben.

de.wikipedia.org

Eine in einem Ölbad laufende nasse Anfahrkupplung übernimmt die Rolle des Drehmomentwandlers.

de.wikipedia.org

Die Kette läuft als Ganzes oder teilweise durch ein Ölbad und taucht im Öl unter.

de.wikipedia.org

Viele Motorräder verfügen über Nasskupplungen die im Ölbad des Motoröls laufen.

de.wikipedia.org

Dies ist in der Regel als kugelgelagertes Stirnradgetriebe ausgelegt, welches in einem Ölbad läuft und so ein hohes Maß an Leichtgängigkeit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Eine hydraulisch betätigte Mehrscheibenkupplung rotiert im Ölbad und trennt den Motor vom Getriebe.

de.wikipedia.org