Traductions de „äquivalent“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

äquivalent [ɛkvivaˈlɛnt] ADJ littér a. MATH, LING

äquivalent

equivalente

Äquivalent <-(e)s, -e> [ɛkvivaˈlɛnt] SUBST nt littér a. MATH, LING

Äquivalent

equivalente m

Äquivalent

equivalencia f

für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent

para esta palabra no existe equivalente en alemán

Expressions couramment utilisées avec äquivalent

für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent

para esta palabra no existe equivalente en alemán

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tatsache, dass die padoasche und die eulersche Ungleichung äquivalent sind, lässt sich auf drei grundlegende Gleichungen zurückführen.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Damit wäre das Wissen, das auf der Bronzescheibe festgehalten ist, ein weiteres frühbronzezeitliches Äquivalent neben den babylonischen und altägyptischen Schaltmonaten.

de.wikipedia.org

Die kanonischen Normalisierungen stellen sicher, dass äquivalente Daten nicht in unterschiedliche Formen persistiert werden, und gewährleisten damit eine konsistente Datenhaltung.

de.wikipedia.org

Solche Lizenzen sind eigentlich nicht äquivalent zur Gemeinfreiheit.

de.wikipedia.org

Die resultierende konjunktive Normalform ist dabei nicht etwa äquivalent, sondern nur erfüllbarkeitsäquivalent.

de.wikipedia.org

Dabei stellt die Gewichtung der jeweiligen Datenpunkte dar (äquivalent zur Impulsantwort des Filters).

de.wikipedia.org

Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch Mitglieder einer Patentfamilie als "Äquivalente" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch kein Äquivalent für die Ehemänner der Generalgouverneurinnen.

de.wikipedia.org