Traductions de „ätzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ätzen [ˈɛtsən] VERBE intr, trans

1. ätzen CHIM:

ätzen

corroer

2. ätzen MÉD:

ätzen

cauterizar

atzen VERBE

Entrée d'utilisateur

atzen

cebar

atzen

echar de comer

atzen

dar de comer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ätzen erfolgt „zeitnah“ zur beendeten Präparation (Polieren).

de.wikipedia.org

Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.

de.wikipedia.org

Dieser Streifen wird gewöhnlich durch Bearbeitung der oberen Metallisierung durch Ätzen oder Fräsen angefertigt.

de.wikipedia.org

Zu diesen waren Platinen und komplette Bausätze erhältlich, mit den transparenten gedruckten Layouts konnte man seine Platinen selbst belichten und ätzen.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen greift das Ätzmittel nicht nur das Kupfer in Richtung des Basismaterials an, sondern unterwandert die durch die Abdeckmaske abgedeckten Kupferstrukturen in seitlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Wird die Platte mit Ätzgrund behandelt, wird auf der Druckplatte an diesen Stellen das Metall freigelegt und kann beim Ätzvorgang in die Tiefe geätzt werden.

de.wikipedia.org

Galvanoplastisches Niello erzeugt man auf die Weise, dass man die Metallgegenstände mit Ätzgrund überzieht, in letztere Zeichnungen graviert und diese durch Ätzen vertieft.

de.wikipedia.org

Zum Ätzen verwendete Chlorsäure ergibt schöne, glänzende Flächen und reine, scharfe Linien.

de.wikipedia.org

Vom Radieren kam er bald wieder ab, weil das Ätzen der Platten seinen Augen schadete.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man mit der Software Teilelisten und Dokumente für das Ätzen von Leiterplatten erstellen.

de.wikipedia.org