Traductions de „ätzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ätzen VERBE trans

1. ätzen CHIM:

ätzen

corroer

ätzen (Platte)

gravar a água-forte

2. ätzen MÉD:

ätzen

cauterizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wässrige Lösungen von Caesiumhydroxid reagieren stark basisch und ätzen Glas.

de.wikipedia.org

Galvanoplastisches Niello erzeugt man auf die Weise, dass man die Metallgegenstände mit Ätzgrund überzieht, in letztere Zeichnungen graviert und diese durch Ätzen vertieft.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die UV-belichtete Platine geätzt und mit Graphit besprüht, um die Struktur und Leitfähigkeit des späteren Trägermaterials zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ätzen folgen wiederum die Entfernung der Fotolackreste sowie die Abscheidung des Leiterbahnmetalls (mit Barriereschichtsystem).

de.wikipedia.org

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Bei Stahlklischees wird das Druckbild in die Stahloberfläche geätzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Härten und Feinschleifen/Polieren wird heutzutage der Damaszenerstahl geätzt, um das Muster sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen nach dem Ätzen qualitativ besserer Strukturen als Fotolackmasken, die in der Regel durch höhere Kantenrauigkeiten geprägt sind.

de.wikipedia.org

Der Abdecklack selbst und das darunter liegende Kupfer bleiben beim Ätzen weitgehend unverändert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ätzen folgen wiederum die Entfernung der Fotolackreste sowie die Abscheidung des Leiterbahnmetalls (ggf.

de.wikipedia.org